foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
right in front; just opposite; under the nose
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
unity; union; solidarity; combination; banding together; teaming up
argument; discussion; dispute; controversy
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
what's the matter?; what's wrong?
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
division (distribution) of roles; role-sharing
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
legendary beast; magical beast
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
moderate; proper; just right
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
to tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to spoil; to rot; to corrode
aphid; plant louse; cockroach; Japanese house bat (Pipistrellus abramus); hanger-on; parasite
temple juniper (Juniperus rigida); needle juniper
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
participant; entrant; player; competitor
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
on and after; from ... onward; since