pig's snout; nose resembling a pig's snout
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to have heard somewhere; to sound familiar
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
traditional Japanese travel outfit; travel kit
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
concise; brief; succinct; compact (style)
miscellaneous goods; general goods; sundries
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to press alcohol on someone; to urge someone to drink; to offer alcohol to someone
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
long slits (esp. of eyes)
eating; bite (in fishing)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
to polish up; to shine up
sword skills; swordsmanship
furnishings; implements; equipment
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
feeling; mood; disgusting; sickening; revolting
cattle manure; cow dung; cowpat; bullshit
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
beat; palpitation; pulsation; throbbing
rhombus; rhomb; lozenge; diamond (shape)
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to return evil for good; to return a favor with spite