drainage; ditch; gutter; sewage; black water
beginning; clue; starting point
time preservation; saving time
previously; already; for some time; for quite a while
trifling; little; few; slight
east, west, south and north
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
in turns; in series; in order; by rotation
even though it is not; despite not
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
for (some) doubtful points to remain
good citizen; honest man; respectable member of society
to concern; to be related
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
at once; immediately; without delay; promptly
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
in; on; at; during; in the condition of
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to go (to); to make one's way (to); to visit
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
eyewitness report; eyewitness information
clue; lead; key; handhold; hold
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
to come to see; to come and see; to visit
to be at a loss for words
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
this way and that; (by) various means; (by) every means
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
a particular; a certain; that kind of; such a
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses