charge; custody; safekeeping; deposit; storage
all that one has; all that there is; the whole
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
night view; night skyline; nightscape
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)
to trample; to crush underfoot
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
to express (orally); to put into words; to say out loud
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
sincere; honest; faithful
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
funeral; burial; condolence
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
extent; scope; sphere; range; span
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
single word; a few words; brief comment
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up