to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
polite; respectful; reverent
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
to claim victims; to leave casualties
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
euphemistic; circumlocutory; periphrastic; roundabout; indirect
expression; representation; description; representation (of a group)
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
being bad at conversation; poor conversationalist; poor talker
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
reinforcement; strengthening
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
modus operandi; criminal technique; trick
peers; friends; fellow workers; comrades
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
authenticity; credibility
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to run around trying to escape; to run from place to place
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
worst; worst-case (scenario)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
concrete; definite; specific; material; substantial
the people; citizens; the populace
and (also); both ... and; as well as
law; act; method; mood; dharma; law
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
still more; even more; all the more; still less; even less
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument