jpdb beta

to be appointed to a post; to assume office

1

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

3

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

4

to take out; to drag out

3

to lock (a door, etc.); to lock up

1

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

2

to look coldly at; to turn a cold shoulder

1

powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless

4

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

3

why?; what for?; how?; by what means?

1

to speak one's mind; to be frank; to tell the truth

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

fruit fly (any insect of family Drosophilidae); vinegar fly; pomace fly; banana fly

1

things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover

1

to mix; to stir; to scramble; to churn

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

2

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

3

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

hair; fur; wool; down; plumage

3

fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing

2

stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

6

smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

3

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

2

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

1

cheek

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

2

to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off

4

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

3

grandchild

4

line; queue; procession; matrix

7

program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance

1

to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish

2

parade float; festival float

18

costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)

4

to parade; to march; to walk in procession

1

east, west, south and north

2

start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point

1

assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together

1

slight; minor; trifling; considerable; proper; decent

1

historical drama

1

(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning

1

last year

3

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

2

elbowing (someone); rejection; rebuff

1

entertainment; amusement; fun

1

to care for someone; to look after someone

1

children's home; child care institution; orphanage

10