box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
accepting an order; receiving an order; orders received; closed won
arranged; taken care of; settled; completed; finished
vote; ballot; label; ticket; tag
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to visit frequently; to haunt
black; black stone; guilt; guilty person
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to boil; to decoct; to infuse
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
doubt; suspicion; question; strangeness
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
writing on someone's behalf
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
association; socializing; socialising; fellowship
a short time ago; a while ago; for some time
failure; mistake; blunder
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
prognostic symptoms; after-effect; sequela
to afflict; to torment; to harass; to molest
always; all the time; constantly; frequently; often
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
January; first month of the lunar calendar
three times; thrice; third (interval)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation