adjacency; contiguity; being adjoined
residence; estate; grounds; premises; mansion
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes
earth (color, colour); ashen; deathly pale
subterranean rumbling; earth tremor
to hold one's breath; to catch one's breath
to hold one's breath; to bate one's breath
to erase all trace of something
(right at the) side; just beside
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
to take a breath; to take a short rest
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
if it is (the case that ...)
reduction (of a moyo or influence); reducing move
feces (esp. animal); excrement; dung
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
one's nose wrinkles (from a strong stench)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
good luck (in battle); may fortune be with you
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
ruins (of a building, town, etc.); remains
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to trample (down); to crush (by trampling); to ravage
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
high ground; elevation; hill; plateau
in swarms; in clusters; tediously; slowly
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
having a full stomach; being full; to one's heart's content
to walk noisily; to walk loudly
then; in that case; considering; if that is the case; if so