to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
easy to drink; easy to swallow; quaffable
to mix; to stir; to blend
that child; that kid; that boy; (arch.) you
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
world; society; people; the public
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
than; in comparison to; rather than; over; above
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
military man; warrior; soldier
remote region; outlying district; border district; frontier
defense; defence; guard; policing; security
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
deep in the mountains; mountain recesses
fort; fortress; stronghold; fortification
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
participation; joining; entry
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; hermit; mountain ascetic; itinerant priest
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
to pass (of time); to elapse
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to run about; to rush about
to slay; to kill; to put to the sword
(time of) one's childhood; when one was a child
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
place; location; room; space; sumo tournament
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
unexpectedly; unusually; considering all that