registration; accession; register; entry; record; subscription
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
novice; beginner; starting to run; running off; running away
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to gain experience; to get accustomed (with something)
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to indicate; to show; to point to
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to tie up (roughly; esp. to prevent escape); to bind; to arrest
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
offender; criminal; culprit
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
reopening; resumption; restarting
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to accompany; to follow; to keep up with
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
treating someone like a child
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
(another's) child; child; kid
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
curious onlookers; rubbernecks
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)