jpdb beta

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

18

thirteen; 13; king

2

girl; daughter; baby girl; young woman

6

arm wrestling

2

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

7

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

68

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

78

return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)

4

navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre

1

to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress

2

ticklish; embarrassing

2

to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat

1

injury; wound; mistake; accident; loss

6

fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing

1

easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

4

to cross swords (with)

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

13

even now; still; as yet

2

remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard

3

suppressed laugh; smile; giggle; chuckle

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

3

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

2

conversation; talk; chat

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

89

side table; bedside table

3

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

6

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

6

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

2

purple; violet

3

herb; fragrant grass

6

to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder

2

by means of; due to; because of; according to

6

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

15

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

40

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

4

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

35

to be reduced to ashes; to be cremated

3

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

3

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

5

feeling; mood

17

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

3

seems to be; appears to have; supposed to be

2

embers

2

presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...

1

half

11

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

57

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

6