chapter; section; medal; badge; insignia
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
love; romance; tender passion; emotion; affections
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
that kind of; of the sort; of the kind; such
kind; sort; type; equal; match; peer
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
with these words; while saying
partition between two rooms; room divider; partition wall
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
separate building; outbuilding; outhouse
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
other side; opposite side; other party
centre; center; middle; capital; seat of government
semi-transparent; translucent
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
deposit and withdraw; taking in and out
opening; gap; dried and opened fish; extension
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
genuine article; real thing; real deal
to insist; to assert; to be obstinate in saying
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
even if not; even without
ignorance; innocence; stupidity
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood; traditional bugaku hat
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
judgement; judgment; connoisseur