to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
river; stream; River; the ... river
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
commerce; trade; business
kind; sort; type; equal; match; peer
individual; private person; personal; natural person
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
unbelievable; incredible; implausible
opposite side; other side
being dotted about; being scattered; being interspersed
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
house; home; one's house; one's home; one's husband
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
judging from; on the basis of; from the point of view of
shape; form; appearance; style; state; situation
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
stability; security; equilibrium
to exchange; to interchange
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
overhead; above one's head; high in the sky
book; volume; this; present; main; head; real
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face