jpdb beta

with a clink (click, clack)

3

to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams

1

how many years; how long; what year

2

has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

2

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

2

house built on sand; house of cards

1

triumphant; exultant; in high and proud spirits

1

left wing; left wing (of a bird or aircraft); left wing (of an army, building, etc.); left flank; left field; left fielder

1

corner; nook

1

free time; time at leisure

1

first day; opening day

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

2

to bring someone along

1

dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment

1

longhair (e.g. cat)

1

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

furniture

2

genuine article; real thing; real deal

4

antique

1

cost; expense

1

disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking

1

comfortable (to live in); snug; cozy; cosy

1

pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

3

in a sense; in some way; to an extent

5

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

1

to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess

1

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

2

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

for visitors; for guests

1

noble visitor

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

kitchen; galley; (Internet) troll

3

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

2

inconvenience; inexpediency; unhandiness

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility

2

light; easy; non-serious; minor

2

to leave; to depart; to take one's leave

2

firmly; solidly; heartily

3

forced; compulsory

5

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

3

sleeping together; sleeping with; sharing a bed

2

married couple; husband and wife; man and wife

2

sense of morality; moral sense

1

meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

3