original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
daily routine; daily work; daily lesson
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
all; completely; totally; entirely; thoroughly
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
room; chamber; apartment; flat; stable
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; to; toward; to; for; because of
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
expression; look; countenance; face
at; in; at; when; by; with; so
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
instant; moment; for an instant
hesitation; indecision; vacillation
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
door; gate; opening; title page
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
request; favour (to ask); wish; please
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
inside; interior; among; within; middle; center; during
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
inside; interior; inner part
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
figure; form; appearance; dress; state; condition
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)