inside one's heart; in one's mind
what is it (that); the meaning of something; what something is about
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
opportunely; conveniently; at the right time
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)
preconception; preconceived notion; prejudice
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
button (clothing); push-button; button
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
to indicate; to show; to point to
pomegranate (Punica granatum)
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
pomegranate (Punica granatum)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
red; red color; communist; socialist; left-wing
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
without trouble; easily; readily
from out of nowhere; from who knows where
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to get jealous; (lit.) to grow horns
big frame; large figure; huge body
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
right in the middle (of); midst; height
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
right behind; just behind; directly behind