approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to become fraught with emotion
end of the world; farthest corner of the earth
to blunder; to fail; to make a mistake
lock; lock (in rugby); lock forward
to narrow; to reduce; to contract
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
meeting; conference; session; assembly; council; convention
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
equanimity; upeksa; upekkha
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
whispered conversation; whispering
facing; opposite; across the street; other side
prisoner (of war); POW; captive
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
hereditary occupational group (Yamato period)
to form a group; to form a bunch
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
injury; harm; evil influence; damage
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
right hand; sword hand; reins-holding hand; right side; one's right