(living) sacrifice; victim; scapegoat
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
three persons; three parties
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
creative cookery; creative cuisine
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
another shop; another store; another restaurant
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
last night; yesterday evening
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
arrival of goods; goods received
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to start working; to take action
school building; schoolhouse
to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
to give a round of applause; to applaud
to well up; to burst; to arise
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
rapid succession (e.g. questions)
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
first term; first half-year; preceding period; early period