clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
(made of) leather; leather-bound
to have; to possess; to own; to be endowed with
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
oral; verbal; spoken; parol
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
solid; strong; sturdy; durable; stout
to clap one's hands in prayer
to commit a crime; to do evil
leather shoes; leather boots
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
running away; escaping on foot
prosperity; flourishing; thriving
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
servant; manservant; menial
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
defective item; defective product; defective merchandise
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
blow; shock; strike; batting
crushed stone; macadam; crushing (rock)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
to move forward; to move on
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest