gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
ryokan; traditional Japanese inn
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
by gender; according to gender; gender-segregated
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
planner; drafter; deviser
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
honour; honor; glory; renown
women's bath; women's section in a public bath
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
intricate; elaborate; complicated; complex
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to wear a mask; to hide one's true intentions
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
risky; dangerous; insecure
sliding; being just in time
mystery; mysteriousness; secret
good policy; wise policy; best plan
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
chastity; virtue; fidelity
famous product; special product; speciality; specialty
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
first rider in a charge; first (person) to arrive
bathing; going in the bath