counter for stories, episodes of TV series, etc.
master; teacher; stable master
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
order; command; decree; (software) instruction; statement
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
at; in; at; when; by; with; so
the body; the flesh; the outer man; one's physique
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
though; although; be that as it may; nonetheless
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to; for; in order to; for; as for; regarding
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
movement; move; motion; trend; development; change
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
worry; concern; anxiety; care; help; aid
may; might; perhaps; may be; possibly
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to