(stand to) attention!; standing at attention
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
you could say that; that might be so
rectangular flower pot; stone pedestal
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
parting (of people); separation; farewell; breakup
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to take a breath; to take a short rest
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
beyond that point; after that
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
judging; inspection; examination; investigation; review
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
crowd of people; great number of people; in great numbers
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
while moving; on the move
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
evening meal; dinner; supper
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
changing clothes; change of clothes
easy; simple; there's no way that ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(not) even once; (not) ever
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
main street; avenue; boulevard
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these