to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
stickily; gooily; syrupily
covered with; stained; smeared
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
circuitous; roundabout; indirect
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
than; rather than; instead of; from; since; except
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
accurate; correct; precise; exact
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
heat; fever; temperature; zeal; passion
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
showy; loud; flashy; gaudy
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
surprise attack; sneak attack; foul play
to try to do; to attempt to do
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
existence; being; presence
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
boisterous dance; dancing wildly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)