in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
personal; individual; private
to lend an ear to; to listen to
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
departure; leaving; setting off
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
coachman; driver; cabman; postilion
guest; visitor; customer; client; shopper
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
pleasant; agreeable; comfortable
to encamp; to take up positions
lewdness; lewd person; pervert; lecher
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
with tears in one's eyes; on the verge of tears; with teary eyes; with a hint of moisture; slightly moistly; with emerging sheen
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
rock-paper (game); variation of rock-paper-scissors for dividing people into two groups
willpower; energy; vitality
large; big; older; senior; final; ultimate
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
that; the matter in question
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
oil sands; tar sands; bituminous sands
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)