counter for stories, episodes of TV series, etc.
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
now; the present time; just now; another; more
I; me; you; (arch.) manservant
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
place; location; room; space; sumo tournament
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
undiscovered; not yet found; unexplored
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
at; in; to; toward; to; for; because of
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
restriction; restraint; limitation; limit
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
inside; interior; among; within; middle; center; during
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
stairs; stairway; staircase
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
et cetera; etc.; and the like; and so forth
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.