sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to sob convulsively; to heave with sobs
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
inside one's heart; in one's mind
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
somewhere; in some respects; in some way
far away; distant place; long ago; far back; by far
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
dining; dining room; meal
chair; seat; stool; post; position; seat
one by one; one after another; successively
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
door; gate; opening; title page
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
opening and closing; opening and shutting
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
using all one's strength; using all one's might
to knock down; to knock off