every year; yearly; annually
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
Japanese-style confectionary store
castella (type of sponge cake)
buying; shopping; buyer; purchase
tiled; covered with tiles
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
soccer; (association) football; seersucker
mackerel tabby (cat); grey tabby
lightning; flash of lightning; lightning bolt
shot from midfield (in soccer)
goalkeeper; keeper; goalie
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
user guide; how to operate; operation procedures
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to become better; to improve
dribble (of a ball or puck); dribbling
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
scolding; reprimand; lecture
in preparation; (shop) not yet open for business
long chopsticks (for cooking, serving, etc.)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
gotcha; alrighty; got it; OK
quarrel; trouble; dispute
to enter (house, room, etc.); to step in
happy family get-together
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
head of a family; patriarch; matriarch
mochi; small rice cake made from glutinous rice