with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
(sexual) bondage; rope bondage; playing with self-imposed restrictions (to increase the game's difficulty)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
cannot be undone; can't be recovered from
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
hey; yo; hi; yessir; understood
full-length photograph; whole body picture
high sensitivity; highly sensitive (e.g. film, radio receiver); high speed (film); discerning; discriminating; of refined tastes
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
within the (Tokyo) metropolitan area
going around; patrol; round; tour
to sniff out; to get wind of
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
gentle; mild; meek; tender
honor student; honours student; model student; prize pupil
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures
great disaster; catastrophe; train wreck
investigator (usu. of criminal cases)
National Police Agency; NPA
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
public peace; public safety; public security; security police
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
perfection; thoroughness; consummation
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
developing (e.g. industry, town, economy)
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
to take a step backward; to retreat a step; to back up
hey; yo; hi; yessir; understood