11th day of the month; 11 days
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
to sob; to never stop crying; to cry on and on
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
splinters of glass; glass shards
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
just a handful; only a small number (of)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
feelings; thoughts; meaning
pursuit of profits; profit-seeking
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
harm; injury; evil (influence)
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
(appropriate for) one's age
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to get angry; to get mad; to be angular; to be square
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to arise; to break out; to well up; to burst
water's edge; beach; foreshore
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
CERN; European Organization for Nuclear Research
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
curl; curly hair; ringlet
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
to push aside; to push one's way through