to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
now that you say that; now that you mention it
just like that; quite so; I agree; that street
troops; group members; team members; SDF officials
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
temporary; transitory; short-lived
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
government; administration; ministry
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to collect; to assemble; to gather
don't you think?; indicates question
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
although I say; although one might say; although called
Shinjuku Ward; Shinjuku City
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
urban area; metropolitan area; metropolitan region
to gather up; to scrape up together; to rake
member; participant; attendee; lineup (sport)
valid; effective; yuko (judo)
function; facility; faculty; feature
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
-like; sort of; similar to; resembling
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
yes; yeah; huh?; what?; 's; of