migratory fish; straddling fish stocks
business; trade; operations; sales
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to frolic about; to mess around
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
how; in what way; I wonder
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
energy; military strength
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
imbalance; lack of balance; lopsidedness; disproportion; inequality; disparity
sounding continuously (phone, alarm, etc.)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
laughingstock; butt of ridicule
similarly; same (idea); same (name)
sleep; sleeping; inactivity; death
first thing after rising; as soon as getting up
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
bad-tempered; aggressive; quarrelsome
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
(theatrical) fighting scene