jpdb beta

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

44

both sides

4

silence (not speaking); muteness

21

mountain road; mountain trail

5

the future (usually distant); future tense; the world to come

35

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

7

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

7

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

2

to choke; to have trouble breathing

2

prison; jail; gaol

1

one day; (on) a certain day

4

the preceding visitor

1

to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)

17

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

3

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

2

dealing with; coping with

1

should do; ought to do

8

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

3

please; somehow or other; one way or another

1

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

1

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

8

each; every

3

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

2

morgue; mortuary

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

2

to recall; to remember

1

declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)

1

the place one comes from; one's birthplace; one's hometown

1

odious; hateful; awful; horrid; revolting

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

13

I; me

1

first love; puppy love

2

Zero fighter plane

2

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

2

18; eighteen

5

19; nineteen

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

12

on inquiry; if inquiring

1

village headman (esp. in the Kansai region)

3

(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle

9

grandmother; old woman; female senior citizen

2

youth; young man

1

Yoshizou

1

to fall in love

3

(romantic) love

15

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

2

Shinto shrine

4

to take someone's hand

4

stable

1