to slip through; to make one's way through quickly
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
to muster up one's courage
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
former name for makushita division
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
on the road; on the street; in the street; on the way
socks; sock; stockings; stocking
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
as a matter of fact; to tell the truth
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
suddenly; abruptly; unexpectedly
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to gain experience; to accumulate experiences
having done that; if that is done; if it is done in that way
to pull around; to drag around; to take around; to show around
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
may; might; perhaps; may be; possibly
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
very young; little; childish; immature