affable; amiable; sociable; agreeable
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to have a meal; to take a meal
topic; subject; much talked about; topical; in the news
hospital food; hospital meals
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
menu; schedule; program; (computer) menu
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
to ask for too much; to expect too much
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to go against; to oppose; to disobey; to defy
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
handsome man; man's looks; good looks; manliness
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to be hesitant; to feel timid
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour