private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to be oversized (overloud, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to lessen; to decrease; to diminish
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to present; to submit; to tender; to hold out
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
good fortune; happiness; blessing; good luck
mochi; (sticky) rice cake
potbellied sumo wrestler; wrestler with a big belly; goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; sea devil
wagashi; traditional Japanese confectionery
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
famous product; special product; speciality; specialty
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
silence (not speaking); muteness
as it is; as one likes; because; condition; state
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
three boxes; three box-shaped things; three containers
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
university student; college student
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
listen!; you see; mind you; remember
no problem; it doesn't matter
all you want; as much as one wants
to be silent; to say nothing
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
side; flank; profile; aspect; dimension
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to be bewildered; to be perplexed
one-by-one; separately; in detail
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...