jpdb beta

cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

1

to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax

3

duty; obligation; responsibility

1

perfect; complete; flawless

4

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

3

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

six; 6

5

counter for people

3

to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

10

this time; now

7

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)

1

party; group; crew; company (of troops); corps; unit

2

popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

5

naked dance; dancing naked; striptease; strip show

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

oh; ah

2

children

1

paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins

1

manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)

1

be (that) as it may; having said that

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

2

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

3

fast; brisk; careless; thoughtless; (of a woman) wanton; promiscuous

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

2

this is why; this means; it is the case that

3

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

1

to sit on a seat

1

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

1

battle; fight; fighting; engagement; contest

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

2

confident; full of confidence; cocky; full of oneself

1

opposite; reverse; contrary

1

short time

2

definite; final; decisive; conclusive

1

stroke; blow

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

3

to come into view

4

all on one's own

4

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

4

impressive; striking; memorable; impactful

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

loveable; very likeable; like very much

2

hair style; coiffure; hairdo

1