to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
numeral; figure; digit; numeric character
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
probability; likelihood; chances
no!; no no!; no, not at all
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
peculiarity; uniqueness; characteristic
soft; tender; gentle; mild; informal; light
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
because of; owing to; due to
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
photograph; photo; picture; moving picture; movie
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
never mind that; don't worry about that; listen up
city library; municipal library; public library
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
oh my god; how; what the; incredible
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to be found; to be discovered
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to become hungry; to get an empty stomach
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
muddy water; red-light district