to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
renewal; update; innovation; improvement
floor below; floor downstairs
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
far away; far off; far; long ago; long before
to rise perpendicularly; to tower steeply
neighborhood; vicinity; environs; approaching
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to bring someone to grief; to give someone hell
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
opposite side; opposition
emergency; extraordinary; unusual
right beside; close to; nearby
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
course; route; path; process; means
already completed (arrived, happened, etc.)
everybody; every last one of them; all
pardon; forgiveness; forbearance
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
nurse; (lit.) angel in white
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
severe (injury, handicap, etc.); serious
diabetes; diabetes mellitus
manjū; steamed yeast bun with filling
stubborn; obstinate; pigheaded
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to disappear; to vanish; (arch.) to die
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to carry around; to carry on one's person