hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
bloomers; (girls') gym shorts
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
I see; that's right; indeed
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
after staying up all night
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
counter for books; volume
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
will; testament; last request
to take back; to regain; to get back; to recover
probe; inquiry; enquiry; investigation
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
side table; bedside table
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to write down; to note; to jot down; to remember
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai