prescribed; designated; appointed; fixed
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
to cause a loss; to make a hole (in)
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
neat and clean; tidy; trim
back off!; leave me alone!
to be badly made; to fail
disinfection; sterilization; sterilisation
suppuration; festering; purulence; pyosis; coming to a head; infection
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to lock (a door, etc.); to lock up
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to look around; to survey
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
visit (from someone); call
close; intimate; on good terms
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
faultless; flawless; perfect; impeccable; unimpeachable; beyond reproach
self-torturing; masochistic
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
self-abasement; self-depreciation; humility
to stop crying; to cry oneself out
as much as one can; as much as possible
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
still more; even more; much more; increased; greater
intimacy; affection; familiarity