timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
hokora; small wayside shrine
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
eardrum; tympanic membrane
being somewhat excited (agitated)
depths (of an art, one's mind, etc.); heart; inner mysteries; profound; deep; esoteric
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
what did you just say (to me)?; what's that?
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to start to move; to get going; to come alive
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
prince; subordinate Kumano shrine
just past noon; afternoon
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to eat a mouthful; to take a bite
seasoning with salt; amount of salt
condition of fire; heat level; fire strength
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to make time; to carve out some time (to do something)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
call; summons; convening; convocation
corner room; corner apartment
suspicion (of others); jealousy