detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
residence; estate; grounds; premises; mansion
to; for; in order to; for; as for; regarding
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
fellow; guy; thing; object; he; she
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
is not; am not; are not; isn't it?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
excitement; stimulation; agitation; arousal
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
one's cherished opinion; pet theory
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
feeling; sense; impression
when it becomes; when it comes to
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
overlooking; turning a blind eye