easygoing; optimistic; conceited
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
papier-mâché; player who is not a dealer (in cards)
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
learning by ear; memory of having heard something before
to wear; to be dressed in; to have on
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
substitution; replacement; shifting; change
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
this sort of; this type of
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
pleasant; agreeable; comfortable
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
tendency; trend; inclination
having done that; if that is done; if it is done in that way
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to hold one's breath; to catch one's breath
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
with a start; with a jump
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
boobs; boobies; breasts; breast milk
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
sound; noise; (musical) note; fame