to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
oldest member of a group; longest-serving member
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
back street; back alley; off-street
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
transcendence; transcendency
excitement; stimulation; agitation; arousal
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
only; merely; nothing but; no more than
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
heated (e.g. debate); passionate
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
affection (esp. parental); love; fondness
respect and affection; love and respect
establishment; founding; incorporation (of a business)
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
secret menu; secret menu item
table; chart; list; memorial to an emperor
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
substitution; replacement; shifting; change
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)