meteor; shooting star; falling star
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
hotel charge; lodging expense
(several) tens; dozens; scores (of)
deep in the mountains; mountain recesses
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
detached building; solitary house; room detached from main house
rough sketch; floor plan; blueprint
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
mountain range; mountain belt
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
absolute heaven; sheer bliss
capybara (Hydrochoerus hydrochaeris); greater capybara
bathing suit; swimsuit; swimmers
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
water's edge; beach; shore
stylish; smart; (hair) dressed in a Western style; to dress in the latest Western fashion
umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
substitution; alternative; substitute
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
avatar (incarnation of an immortal being in Hindu); avatar (icon or representation of a user in a shared virtual reality)
earth-friendly; ecological; sustainable
energy conservation; economical use of energy
(one's) figure; build; physique; style
build; physique; frame; constitution
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
fat; grease; blubber; lard; suet
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise