boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
mischief-maker; trickster; lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) mouse; (arch.) rat
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
small present; trifling gift; gift given out by companies to customers as a token of gratitude; marketing incentive; (arch.) inferior goods; (arch.) low-quality article
presentation (e.g. of a gift)
in-car announcement (on a train); PA system on a train
guest; visitor; customer; client; shopper
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
one person; one customer; unmarried and childless older woman
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
trio; gang of three; threesome
by sheer strength; by brute force
attaching too much importance to; placing disproportionate emphasis on; making too much of
in a sense; in some way; to an extent
preventive measure; precautionary measure
interruption (e.g. of a conversation)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
person from the Kansai region; Kansai native
same room; sharing a room; occupying the same room
presentation (of a gift, prize, etc.)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
look of amazement; looking dumbfounded
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to be related to someone by blood
able; capable; competent; talented; efficient
default settings; initial settings; initial configuration; initialization; initialisation
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
close quarters combat; CQC
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
of good character; kindhearted; good-natured
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to be shy; to be bashful; to look shy
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
time; years; days; the Moon and the Sun
to deepen; to heighten; to intensify
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)