lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
sensible; sensuous; intuitive
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to carry around; to carry on one's person
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to bring (someone into a place); to lead into
to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
four-eyed; pattern of four squares
to limp; to drag one's feet
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
(period of) a year; during the era (of)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
wings of a stage; side stage; coulisse
graduation ceremony; commencement
hanging banner; hanging screen; curtain
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
on a stage; on a platform; on an altar
flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
the whole school; all the schools
stick; club; cudgel; bludgeon
temporary construction; temporary establishment; provisional construction; assumption; supposition