an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to be jealous of; to envy; to begrudge
to that extent; to that degree; that much; that many
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
painful; sore; cringy; embarrassing
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
singing one's own praises; praising one's own wares
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to dis; to diss; to disrespect; to speak ill of; to criticize; to disparage
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
schoolgirl; female student
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to fold in; to tuck in; to insert (e.g. a flyer in a newspaper); (fig.) to factor in (news, risk, outcome, etc.)
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
teacher's desk; teacher's lectern
hollow; cavity; dent; depression
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to get; to secure; to learn; to master; to complete
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
rationalization; justification
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
junior high school; middle school; lower secondary school
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
(teacher's) platform; podium; dais
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
dream for the future; hopes for the future