viewing platform; observation deck; observation platform
special viewing platform (even higher viewing platform)
to be oversized (overloud, etc.)
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
cat's-eye (semiprecious stone)
cold district; northern district
heavy outfit designed to keep out the cold
feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; feigned ignorance; playing dumb
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
to become desperate; to give in to despair
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
Bon holidays (in mid-August); Bon holiday period
et cetera; etc.; and the like; and so forth
happy memory; sweet memory
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
positive; assertive; active; proactive; aggressive
face value (of a security, bond, or currency); literal meaning; word for word (meaning); (at) face value
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
webcast; web broadcast; Internet distribution; online distribution
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
what is called; what they call; so-called
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
with a view to marriage; with marriage in mind
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
guardian; protector; patron; parent
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
big problem; major issue; big controversy
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
to court; to woo; to approach defiantly
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
information technology; IT
Japanese corporation; Japanese subsidiary (of a foreign corporation)