to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
male instincts; male frivolity
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
firearms; missile; projectile weapon
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
devotion; dedication; self-sacrifice
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to penetrate; to pervade; to spread
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to be kind to; to treat kindly
true character; real nature
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
after school (at the end of the day)
luckily; blessedly; fortunately
account book; register; ledger
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
accounting; administration (of money)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
store; shop; establishment; restaurant
headband; hair band; hairband
listen!; you see; mind you; remember